入朝洛堤步行
脈脈廣川流,驅馬歷長洲。
鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。
廣告
譯文
寬廣的洛水悠遠安詳地流曏遠方,我氣定神閒地驅馬走在洛河長堤。
烏鵲在月落將曙之際不時地飛過,初秋寒蟬在野外晨風中嘶聲噪鳴。
注釋
入朝洛堤步行:一作“入朝洛堤步月”。
洛堤:東都洛陽皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。
脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。
廣川:洛水。
歷:經過。
長洲:指洛堤。洛堤是官道,路面鋪沙,以便車馬通行,故喻稱“長洲”。
曙:明亮。
賞析
《隋唐嘉話》:高宗承貞觀之後,天下無事。上官侍郎儀獨持國政,嘗凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐轡,詠詩雲:“脈脈廣川流,驅馬歷長洲。鵲飛山月曉,蟬噪野風秋。”音韻清亮,羣公望之,猶神仙焉。
《唐音癸籤》:上官儀“鵲飛山月曉,蟬噪野風秋”,率爾出風致語,佳耳。張說“雁飛江月冷,猿嘯野風秋”,似有意學之,那得佳?歐公力擬溫飛卿警聯不及,亦衕此。
《唐詩觀瀾集》:“雀飛山月曙,蟬噪野風秋”,徐、庾遺響。
《唐人萬首絕句選評》:景語神采,在王、裴上。寫景沉着,格調亦雍容滿足。
《詩境淺說續編》:此早朝途中所作。“鵲飛”、“蟬噪”二句,寫洛堤曉行,風景如畫,詩句復清遠而有神韻。昔張文潛舉昌黎、柳州五言佳句,以韓之“清雨捲歸旗”一聯、柳之“門掩候蟲秋”一聯爲壓捲,上官之怍,可方美韓、柳矣。
創作背景
《入朝洛堤步行》是唐高宗朝宰相上官儀在洛陽皇城外等候朝見時創作的一首短詩。此詩通過描寫作者經過洛水河堤時的見聞觀感,充分表現了作者的顯揚得意之情。全詩精於籌劃,巧於抉擇,各種自然景觀巧妙組合,氣度從容,藝術上極見功力。
廣告