塞下曲四首

邊頭何慘慘，已葬霍將軍。

部曲皆相弔，燕南代北聞。

功勳多被黜，兵馬亦尋分。

更遣黃龍戍，唯當哭塞雲。

詩

譯文

邊關是一片悲慼的氣氛，因爲剛剛埋葬了因戰殉國的霍將軍。
他的部分都來弔唁他，他的死震動了北方地區。
將軍離世，部下功勳被廢，他們不久也將被分調。
將軍的部下仍被派去守邊，而他們悲憤，也只能仰天痛哭。

霍將軍：即漢代名將霍去病。這裏借指當時戰功卓著、以身殉國的將軍。
部曲（qū）：古代軍隊編製單位。《後漢書·百官志》謂將軍領軍皆有部曲，大將軍營五部，部下有曲。此指“部下”。
燕南代北：泛指當時的北部邊塞。
黜（chù）：貶斥，廢免。
尋：不久。
黃龍：古城名，即龍城。故址在今遼寧朝陽。

此詩爲王昌齡《塞下曲四首》組詩的第四首，寫一位將軍因戰殉國後被埋葬的場面，透露出了作者對朝廷對有功將士的不公，以及對連年徵戰的批判。

唐代

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...