池鶴二首 · 其二
池中此鶴鶴中稀，恐是遼東老令威。
帶雪鬆枝翹膝脛，放花菱片綴毛衣。
低迴且曏林間宿，奮迅終須天外飛。
若問故巢知處在，主人相戀未能歸。
廣告
譯文
池塘中的這隻鶴是鶴中稀有的品種，恐怕是傳說中的遼東丁令威吧。
它高高的站在帶雪的鬆枝上，用菱花的花瓣點綴自己的羽毛。
低空徘徊時會到林子裏棲宿，快速張開翅膀時終究要飛到遼闊的天空。
你若問它的故巢，它知道在哪裏，只是留戀現在的主人還不能歸去。
注釋
遼東老令威：即丁令威。傳說中的神仙名。晉·陶潛《搜神後記·丁令威》：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上衝天。”
毛衣：禽鳥的羽毛。
林：一作“籠”。
奮迅：形容鳥飛或獸跑迅疾而有氣勢。《爾雅·釋畜》:“絶有力，奮。”晉·郭璞註：“諸物有氣力多者，無不健自奮迅，故皆以名雲。”
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告