流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣
紺殿橫江上，青山落鏡中。
岸回沙不盡，日映水成空。
天樂流香閣，蓮舟揚晚風。
恭陪竹林宴，留醉與陶公。
廣告
譯文
青紅色高閣崇殿橫空江岸，遠處青山倒映明亮的水鏡中。
江岸迂迴，沙沉水靜，日光搖曳在水面，一派空濛。
香閣裏音樂如衕天籟，江中蓮舟在晚風中飄蕩。
恭陪兩位在竹林下清宴，謝謝你們像當年請陶淵明喝酒一樣款待我這個佈衣。
注釋
徐陵《孝義寺碑》：“紺殿安坐，蓮花養神。”《說文》：“紺，深青揚赤色也。”
《華嚴經》：百萬天樂，各奏百萬種法，相續不斷。宋之問詩：“香閣臨清漢，丹梯隱翠微。”
沈君攸詩：“平川映曉霞，蓮舟泛浪華。”蓮舟，採蓮舟也。揚者，隨風搖盪之義。
《晉書》：阮咸任達不拘，與叔父籍爲竹林之遊。陶公，謂陶潛，以喻薛明府。
創作背景
《流夜郎至江夏陪長史叔及薛明府宴興德寺南閣》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩抒寫作者在流放夜郎途中受到友人隆重招待的感受。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告