至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御
側疊萬古石，橫爲白馬磯。
亂流若電轉，舉棹揚珠輝。
臨驛捲緹幕，升堂接繡衣。
情親不避馬，爲我解霜威。
廣告
譯文
巴陵長江側岸的這堆石頭，經歷了萬年的風浪，橫臥成爲白馬驛。江水奔湧，漩渦如電快速旋轉，船棹激起的水珠在陽光下虹光燦爛。裴侍御在水驛升堂，捲起繡簾，把刺繡的衣服贈送與我。友情深厚，把所有的客套禮儀放在一邊，爲我帶來了一片燦爛的陽光，溫暖我流放途中感受的淒涼。
注釋
白馬磯（jī）：在嶽州巴陵縣境。《湖廣通志》：白馬磯，在嶽州臨湘縣北十五裡。
緹（tí）：丹色，即橘紅色。
繡衣：用《漢書》繡衣直指事，在此是指刺繡的衣服。
避馬：用《後漢書》桓典事，即下馬迴避。
解：溫暖。
賞析
《李白大辭典》：此詩描繪了詩人泛舟江上所見景色以及受到友人熱忱款待，彼此聚晤歡洽暢快的情誼。
《套路與變通》：此首五律典雅得體，既有一定的鋪陳修飾，又顯示出詩人詩藝的技巧和水平。
《李太白年譜補正》：文苑英華，當非僞作。
創作背景
《至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御》是唐代詩人李白所寫的一首五言律詩。此詩作於詩人流放夜郎途中，溫暖詩人流放途中感受的淒涼，表達了對朋友幫助的感激之情。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告