陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 · 其二
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
廣告
譯文
南湖的秋水，夜寒無水霧，就好像可以乘水波直通銀河上青天。
姑且把洞庭湖賒買給月宮嫦娥，再駕船到白雲邊上買桂花酒去。
注釋
南湖，指洞庭湖。在長江之南，故稱。
耐可，哪可，怎麼能夠。
且，姑且。就，一作“問”。
賞析
唐詩歸》：鍾雲：寫洞庭寥廓幻杳，俱在言外。鍾雲：水月靜夜，身歷乃知（“南湖秋水”句下）：譚雲：“耐可”，醜字。
《唐詩解》：天不可乘流而上，聊沽酒以相樂耳。“賒”者，預借之意，時蓋未有月也。
《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：前首下聯，景中含情，落句弔古；此首下聯，情中見景，落句悲今。真景實情，互相映發，凌厲千古。
《李太白詩醇》：潘稼堂曰：乘流直可“上天”，故將船買酒，可至“雲邊”也：無非形容月色之妙。
創作背景
此組詩當作於唐肅宗乾元二年（759年）秋，與《陪侍郎叔遊洞庭醉後三首》爲先後之作。乾元二年春，李白於流放途中遇赦，秋時由江夏（今湖北武昌）而至嶽州（今湖南嶽陽）。此時，刑部侍郎李曄貶官嶺南行經嶽州，與李白相遇。時賈至亦謫居嶽州，三人相約衕遊洞庭湖，李白寫下這一組五首七絕記其事。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告