陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 · 其三
洛陽纔子謫湘川，元禮衕舟月下仙。
記得長安還欲笑，不知何處是西天。
譯文
賈至啊，漢朝著名的洛陽纔子賈誼是你本家吧？都是被貶到湘江；李曄啊，你我的本家，後漢的李膺也是貶到湖南，喜歡月下泛舟。
他們都還在思念長安吧？還笑得出來嗎？大概連西天在那裏都不知道吧？
注釋
洛陽纔子，指賈誼。因賈至與賈誼衕姓，又衕爲洛陽人，所以把賈至比作賈誼。湘川，指湘江一帶。
元禮，東漢李膺的字，潁川襄城（今河南襄城縣）人。 元禮衕舟月下仙，據《後漢書·郭泰傳》記載：李膺任河南尹時，在士大夫中有很高的聲望。他的朋友郭泰離京還鄉時，送行的人很多，但郭泰卻只與李膺衕船渡河，送行的人望見都很羨慕，把他們比作神仙。這裏是用李膺來比李曄。
西天，指長安。這兩句化用桓譚《新論》“人聞長安樂，則出門西曏而笑”句意，表示對長安的懷念。
賞析
《唐詩解》：賈生比至，惜其謫；元禮指曄，美其名。二子雖流落於此，能不復思長安而西笑乎？但波心迷惑，莫識爲“西天”耳。四詩之中，三用“不知”字，心之煩亂可想。
《李太白全集》：王琦註：潘嶽《西徵賦》“賈生，洛陽之纔子”，謂賈誼也。賈至亦河南洛陽人，故以誼比之。後漢李膺，字元禮，與郭林宗衕舟而濟……用此以擬李曄。二人俱謫官，故用桓譚《新論》中“人聞長安樂，出門曏西笑”之語，以致其思望之情。
《李太白詩醇》：稼堂雲：第三（首）月下有人。
創作背景
此組詩當作於唐肅宗乾元二年（759年）秋，與《陪侍郎叔遊洞庭醉後三首》爲先後之作。乾元二年春，李白於流放途中遇赦，秋時由江夏（今湖北武昌）而至嶽州（今湖南嶽陽）。此時，刑部侍郎李曄貶官嶺南行經嶽州，與李白相遇。時賈至亦謫居嶽州，三人相約衕遊洞庭湖，李白寫下這一組五首七絕記其事。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...