陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 · 其五

李白唐代出處：VMIJUNV

帝子瀟湘去不還，空餘秋草洞庭間。

淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。

詩

譯文

舜帝妻子來瀟湘後就回不去了，玉人滯留在洞庭湖邊的荒草間。
對着明鏡般的洞庭湖描淡妝，君山就是她們用丹青畫出的娥眉。

注釋

帝子，指堯的兩個女兒娥皇、女英。
丹青，古代繪畫常用的顏色，即指圖畫。君山，山名，又名洞庭山，位於洞庭湖中。相傳娥皇、女英曾遊此處，故名君山。兩句意爲：明淨的洞庭湖，好像一面拂去灰塵的玉鏡；君山聳立在湖中，宛如一幅圖畫。

賞析

其五：《李太白詩醇》：稼堂雲：不言月，想是天曉也。此首應第一首。
五首詩總評：
《增訂評註唐詩正聲》：郭雲：洞庭諸作不專寫景，須看他一段無咧之思。
《柳亭詩話》：太白《洞庭》五絕，結句三用“不知”二字，亦強弩之末也。
《李太白詩醇》：潘稼堂曰：遊湖於今日之晡，而月，而月下人，而將曉月；想客散於明日天曉以後，故首尾不言月也。章法極有次第可觀。