江夏送友人
雪點翠雲裘，送君黃鶴樓。
黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
鳳無琅玕實，何以贈遠遊。
裴回相顧影，淚下漢江流。
廣告
譯文
雪花點綴着翠雲裘衣，正當鼕季，我在黃鶴樓攜酒送你。
你馬上就要像黃鶴一樣振奮玉羽，西飛到長安城——帝王州去。
我雖然是鳳，卻無琅玕來充飢，我用什麼來贈送你遠遊呢？
只好徘徊顧影，淚滿漢江，留戀難別。
注釋
江夏，唐時郡名，即鄂州也，屬江南西道。
宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠雲之裘。”
楊齊賢曰：黃鶴樓，在鄂州。《國經》雲：“費文禕得仙，駕黃鶴憩此。”
鮑照《舞鶴賦》：“振玉羽而臨霞。”
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告