遊泰山六首 · 其六
朝飲王母池，暝投天門關。
獨抱綠綺琴，夜行青山間。
山明月露白，夜靜鬆風歇。
仙人遊碧峯，處處笙歌發。
寂靜娛清暉，玉真連翠微。
想象鸞鳳舞，飄颻龍虎衣。
捫天摘匏瓜，恍惚不憶歸。
舉手弄清淺，誤攀織女機。
明晨坐相失，但見五雲飛。
譯文
早晨喝瑤池裏的水，傍晚投宿天門關。
懷裏抱着綠綺琴，夜晚行走在青山間。
月光下山色明亮，露水晶瑩；風停了鬆林無聲，夜更寂靜。
此時也許有仙人漫遊青山吧，笙樂歌聲處處傳遍。
靜靜地欣賞清涼的月色，看掩映在青翠縹緲中的玉真道觀。
恍惚中身邊似有鸞鳳起舞，繡有龍虎花紋的仙衣輕盈飄轉。
手摸青天摘下匏瓜五星，神智迷離，流連忘返。
雙手掬起清淺的銀河水，又把織女的機子誤攀。
次日清晨這些幻景忽然失去，只看見五色祥雲飛繞山前。
注釋
王母池：又名瑤池，在泰山東南麓。
暝：傍晚。天門關，在泰山上。登泰山的道路盤旋曲折，要經過中天門、南天門等處，然後到達山頂。
綠綺：古琴名，相傳司馬相如有綠綺琴。這裏泛指名貴的琴。
鬆風：風撼鬆林發出的響聲。
笙歌：吹笙伴歌。
娛：樂。清輝：月光。玉真：道觀名。這裏泛指泰山上的道觀。翠微：指山氣青白色。兩句意爲：靜夜望月使人心情愉快，遠看道觀與青縹的山氣連成一片。
鸞鳳：傳說中的仙鳥。
龍虎衣：繡有龍虎紋彩的衣服。
捫（mén）：摸。匏（páo）瓜：星名。兩句意爲：撫摸天體想摘下匏瓜星，面對似有似無的幻境忘記了歸去。
清淺：指銀河。《古詩十九首·迢迢牽牛星》有“河漢清且淺”之句。織女，星名，傳說織女是天帝之女，住銀河之東，從事織作，嫁給河西的牛郎爲妻。兩句意爲：舉手戲弄銀河的流水，無意中攀住了織女的佈機。
坐相失：頓時都消失。
但見：只看到。五雲：五色彩雲。
賞析
桂天祥《批點唐詩正聲》：雄壯譎奇殆盡，句蕭灑高逸。
周珽《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：首含譏諷，次寫奇景，後述曠懷。
清高宗敕編《唐宋詩醇》：白性本高逸，復遇偃蹇，其胸中磊砢於詩乎發之。泰山觀日天下之奇，故足以舒其曠渺而寫其塊壘不平之意。是篇氣骨高峻而無恢張之象後三篇狀景奇特，而無刻削之跡。蓋浩浩落落，獨來獨往，自然而成，不假人力大家所以異人者在此。若其體近遊仙，則其寄興雲耳。
沈濤《匏廬詩話》：《古詩》“河漢清且淺”；李白《遊太山》詩“舉手弄清淺，誤攀織女機”，是即以“清淺”爲“河漢”。
近藤元粹《李太白詩醇》：空靈飄逸，癒出癒妙（“山明”四句下）。
創作背景
《遊泰山六首》是唐代偉大詩人李白創作的組詩作品。這六首詩採用奇妙的想象與誇張手法，表現了泰山的美麗與神奇，衕時作品在幻境的描寫中也流露出縈繞於詩人心底的因抱負無法實現而產生的矛盾彷徨情緒。在整組詩中，詩人以超然的宇宙觀和獨特的時空透視，目攬泰山萬象於方寸，馳思結韻於毫端，以寫意山水筆法繪出了有聲畫捲，顯示了李白詩歌獨有的豪放風格，體現了極高的藝術水平。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...