出塞二首（其二）

騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。

城頭鐵鼓聲猶震，匣裏金刀血未乾。

詩

譯文

將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰鬥結束後戰場上只剩下淒涼的月色。
城頭上的戰鼓還在曠野裏震盪迴響，將軍刀匣裏的寶刀上的血跡仍然沒乾。

騮（liú）馬：黑鬣黑尾的紅馬。北魏·賈思勰《齊民要術·養牛馬驢騾》：“騮馬、驪肩、鹿毛……皆善馬也。”
新：剛剛。
跨：一作“誇”。
沙場：指戰場。
鐵鼓：猶戰鼓。
震：響。
金刀：指刀劍，泛指武器。

《出塞二首》是唐代詩人王昌齡的一組邊塞詩。這是第二首詩，描寫了一場驚心動魄的戰鬥剛剛結束時的情景，寥寥數筆，生動地描繪了將士們的英雄氣概，勝利者的驕傲神態。全詩意境雄渾，格調昂揚，語言凝鍊明快。

唐代

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...