追和柳惲
汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸。
江頭楂樹香,岸上蝴蝶飛。
酒杯箬葉露,玉軫蜀桐虛。
朱樓通水陌,沙暖一雙魚。
廣告
譯文
村姑順沿汀洲
田字草,採復採
柳惲策馬奔馳
江南春暖,歸來,歸來
江邊山楂飄香
岸上蝴蝶徘徊
不必言,行路遠
若遲歸,花應晚
誰不羨慕你歸家後
箬葉承露釀美酒
箬下酒,品幾口
更兼有
蜀桐作琴
玉軫大軸
琴空聲悠悠
居朱樓,通水陌
夫唱婦和,如雙魚並遊
李長吉,與君比
自嘆不如,自嘆不如
注釋
柳惲:字文昌,河東解人,工詩文,宋、齊、梁三朝,歷仕太子洗馬、廣州刺史、吳興太守。李賀所和爲柳惲《江南曲》,首句爲“汀洲採白蘋”。
白蘋:水草名,一名田字草。湖州東南二百步處有霄溪,溪連汀洲,一名白蘋洲,柳惲於此賦詩“汀州採白蘋”。因以爲名。見白居易《白蘋洲五亭記》。
楂樹:即山楂,高五六尺,果實圓而酸;一作樝樹。樝衕“楂”
箬葉露:即箬下酒。湖州有箬溪,夾溪悉生箭箬,溪北岸爲下箬村,當時人取下箬水釀酒,味醇美,俗稱箬下酒。見陳顧野王《輿地志》。
玉軫:琴下繫縛弦絲的柱子,以玉爲飾。虛:中空。
沙暖:喻居處安適。一雙魚:喻夫妻團聚。
創作背景
《追和柳惲》的作者是李賀,被選入《全唐詩》的第390捲第13首。本詩表達了作者懷纔不遇,自嘆不如的情感。
廣告