憶揚州

徐凝唐代出處：VMIJUNV

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易得愁。

天下三分明月夜，二分無賴是揚州。

詩

譯文

少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚，桃葉眉上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
若是三分這天下明月夜，可愛的揚州啊，你竟然佔去了兩分。

注釋

蕭娘：南朝以來，詩詞中的男子所戀的女子常被稱爲蕭娘，女子所戀的男子常被稱爲蕭郎。臉薄：容易害羞，這裏形容女子嬌美。勝：能承受。桃葉：這裏代指所少女的代稱或指思念的佳人。覺：察覺。
無賴：本意是可愛，反說它無賴，無賴正是愛惜的反話。

作者簡介

徐凝

唐代

唐睦州人。工詩，憲宗元和中即有詩名，方幹曾從之學詩。穆宗長慶中，赴杭州取解，大得刺史白居易賞識。後嘗至京洛，竟無所成。歸故鄉，優遊而終，人呼爲徐山人。有詩集。