漁父

霅溪灣裏釣魚翁，舴艋爲家西復東。江上雪，浦邊風，笑著荷衣不嘆窮。

詞

譯文

霅溪灣裏一釣魚爲生的漁翁，舴艋小舟做家一會向西一會向東。江上的白雪，水濱的清風陪伴，面帶笑容，身着荷葉做的衣服並不感覺自己貧窮。

注釋

漁父：一名「漁歌子」。
霅（zhà）溪：水名，在今浙江。
浦（pǔ）：水邊、岸邊。
荷衣：用荷葉編成的衣。此處指隱士的衣服。

創作背景

張志和《漁父》詞共五首，此爲第三首。主要寫詩人泊舟霅溪，往來苕、霅之間，以船爲家。漁隱的生活是艱苦的，小舟難以遮風蔽雨，更不能擋雪禦寒，但是經歷過仕途的坎坷，目睹官場的黑暗，詩人自甘於粗衣淡食，與漁夫爲伍。「江上雪，浦邊風」，固然使人感到寒意，但風雪高潔清新之氣更令詩人嚮往，故詩人笑迎清風，吟賞江雪，自得其樂。結尾句「笑着荷衣不嘆窮」直接點明瞭詩人的高潔志趣，表達了詩人豁達樂觀的思想感情。