放言五首（其三）
贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。
試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。
周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。
曏使當初身便死，一生真僞復誰知？
廣告
譯文
我送給你一種解除心中狐疑的辦法，這個辦法不需龜甲或蓍草莖來佔蔔吉凶。
檢驗玉真假還需要燒滿三天，辨別木材還要等七年以後。
周公害怕流言蜚語的日子，王莽篡位之前畢恭畢敬。
假如當初這兩個人就死去了，一生的真假又有誰忖知道呢？
注釋
放言：言論放肆，不受拘束的意思。
君：您，這裏指作者的好友元稹。
法：辦法，方法。
決：決定，解決，判定。
狐疑：狐性多疑，故用狐疑指猶豫不定。
鑽龜、祝蓍（shī）：古人因迷信而佔蔔的方法，鑽龜殼後看其裂紋佔蔔吉凶，或拿蓍草的莖佔蔔吉凶。這裏是指求籤問蔔。蓍，多年生草本植物，全草可入藥，莖、葉可製香料。
試：試驗，檢驗。
辨：辨別，鑑別。
材：木材，這裏指枕木和樟木。
期：期限。
篡（cuàn）：篡位，臣子奪取君主的權位。
曏使：假如，如果，假使。
便：就。
復：又。
周公：姬旦，周武王弟，成王的叔父。武王死後，有人懷疑他有篡權的野心，但歷史上證明他對成王是一片忠心。
王莽：漢元帝皇後侄。在漢末時，他假裝謙恭，曾經迷惑了許多人。《漢書》記載說他“爵位癒尊，節操癒謙”，後來王莽篡漢自立，歷史揭露了他虛假的面目。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告