鷓鴣天 · 西都作
我是清都山水郎，天教分付與疏狂。曾批給雨支風券，累上留雲借月章。
詩萬首，酒千觴。幾曾着眼看侯王？玉樓金闕慵歸去，且插梅花醉洛陽。
廣告
譯文
我本是天上管理山水的郎，天性是懶散和疏狂。天帝曾批給我管理風露的詔帛，我也多次上呈留住彩雲，借走月亮的奏章。
詩一寫就是一萬首，酒一飲就是一千杯，不曾正眼看過侯王。就算是在華麗的天宮裏做官，我也懶得去，只願插着梅花醉臥在洛陽中。
注釋
鷓鴣（zhègū）天：此調取名於唐人鄭喁詩句“春遊雞鹿寨，家在鷓鴣天”。又名思越人、思佳客等。雙調，五十五字，平韻。
西都：指洛陽，宋朝時稱洛陽爲西京。
清都：相傳天帝的府地。
山水郎：爲天帝管理山水的郎官。
分付：一作“懶慢”。
疏狂：狂放不羈。
給雨：一作“給露”。
累（lěi）：數次。
章：指上呈天帝的奏章。
觴（shāng）：古代蠱酒的容器。
玉樓金闕（què）：指汴京的宮殿。
賞析
黃升《絕妙詞選》：以詞章擅名，天資曠遠。
創作背景
此詞是北宋詞人朱敦儒作於西都（今洛陽）的詞。上闋主要寫作者在洛陽時縱情於山水，豪放不羈的生活；下闋用巧妙的方法表現作者賽神仙的淡泊胸懷。全詞表達了詞人對權貴的不屑和不與世俗衕流合污的理想和志曏。
作者簡介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三捲，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊” （樓...
廣告