訴衷情令
清晨簾幕捲輕霜，呵手試梅妝。都緣自有離恨，故畫作遠山長。
思往事，惜流芳，易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。
譯文
清晨捲起結着清霜的幕簾，呵暖雙手試梳新式梅花妝。都因爲內心有太多離愁別恨，所以把雙眉塗得像遠山那麼長。
回想那如煙往事，痛惜流逝的年華，更容易使人感傷。想唱歌又斂容，想歡笑眉頭卻緊皺，這日子最令人痛斷肝腸。
注釋
訴衷情令：原爲唐教坊曲名《訴衷情》，後演化爲詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“衆不可戶說兮，孰雲察餘之中情”之意，創製此調。雙調四十四字，上下片各三平韻。
輕霜：薄霜，表明時節已是初秋。
試梅妝：謂試着描畫梅花妝。梅妝，“梅花妝”的省稱。梅花妝是一種美妝，始於南朝宋壽陽公主。《太平御覽》捲三十《時序部》引《雜五行書》：“宋武帝女陽壽公主一日臥含章殿簷下，梅花落公主頭上，成五出花，拂之不去。皇後留之，看得幾日，三日後洗落。宮女奇異竟仿，今日梅妝是也。”
緣：因爲。離恨：因別離而產生的愁苦。南朝梁吳均《陌上桑》詩：“故人寧知此，離恨煎人腸。”
遠山：指遠山眉。形容把眉毛畫得又細又長，有如水墨珈的遠山形狀。比喻離恨的深長。
流芳：流逝的年華。
斂（liǎn）：收斂表情。
顰（pín）：皺眉，憂愁的樣子。
斷人腸：悲痛之極，謂之斷腸。
賞析
清金聖嘆《金聖嘆全集》捲六：即有很，亦何與畫眉事？以畫眉作使性事，真是兒女性格也。
清陳廷焯《詞則·閒情集》捲一：縱畫長眉，能解離恨否？筆妙，能於無理中傳出癡女子心腸。
創作背景
這首詞寫一位歌女的生活片斷。上片寫清晨梳妝。“輕霜”、“呵手”，點明秋鼕結霜季節。從“梅妝”、“遠山”之麗妝看，可知這位梳妝者是位容貌秀麗的年輕女子。此詞女子因愛侶或夫婿遠去，滿腹離恨而刻意“試梅妝”，“畫遠山”，這種反常舉動既表現出她珍惜青春的愛美心理，也表現出她作爲歌女的生活習慣，聊借梳妝美容慰藉孤獨、寂寞的相思情。
下片寫歌女的悲愁心理。“往事”、“流芳”，寫她對往昔青春愛悅的回憶與惋惜，而今成爲心靈悲傷的根源。“擬歌”、“欲笑”兩個細節極細微地刻畫了歌女在歌筵上歡笑歌唱，那種欲獻歌呈笑卻斂顰悲愁的矛盾心態。此詞用白描手法，側重寫人的動作與情態，透露歌女特定的離恨別傷，儘管這傷離感舊之情，只是淡薄的、委婉的，可是留給我們的印象，卻是深刻而難忘的。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...