窗前木芙蓉
辛苦孤花破小寒，花心應似客心酸。
更憑青女留連得，未作愁紅怨綠看。
廣告
譯文
冒着秋日的微寒，孤單的木芙蓉努力盛開着。
它們心中的酸楚應當與客居他鄉的遊子是相衕的吧。
但任憑風霜連續不斷地摧殘，
木芙蓉也決不會像那些凋零敗落的花草一般愁怨不已。
注釋
木芙蓉：木本植物，簡稱芙蓉，秋天開各色大花，甚爲豔麗。因與荷花易混，故加木，又稱木蓮。還有別名拒霜。
辛苦：形容其孤寒冷落以及開花之艱難。
小寒：天氣稍寒，木芙蓉開花於八九月，因此這裏的“小寒”，並非指節氣的小寒。
客：離家在外的人。作者用以自稱。
更憑：哪怕，就算是。
青女：霜神。
留連：盤桓勾留。
愁紅怨綠：花葉殘敗的樣子。
創作背景
這是石湖居士早年的作品，借花抒懷，表示自己雖然漂泊而未逢時，但決不曏命運低頭的堅強意志。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告