暮春遊小園

王淇宋代出處：VMIJUNV

一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。

開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓牆。

詩

譯文

梅花像少女卸去殘妝一樣紛紛零落時，海棠花像剛剛塗抹了新紅一樣紛紛綻放。不多久，待荼蘼開花以後，一春的花事已告終結，惟有絲絲天棘又長出於莓牆之上了。

注釋

一從：自從。
梅粉：多指梅花。
褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。
天棘：即天門冬，一種藤本植物，葉退化成針狀，其苗蔓生，好纏竹木上，葉細如青絲，寺院庭檻中多植之可觀。故有“絲絲天棘”之說。
莓：本指苔蘚，也可轉指蔓生草本植物（如寒莓等）。

作者簡介

王淇

宋代

王淇，字菉猗。與謝枋得有交，謝嘗代其女作《薦父青詞》（《疊山集》卷一二）。今錄詩二首。