南柯子 · 春景

夢怕愁時斷，春從醉裏回。淒涼懷抱曏誰開。些子清明時候、被鶯催。

柳外都成絮，欄邊半是苔。多情簾燕獨徘徊。依舊滿身花雨、又歸來。

詞

譯文

美夢就怕被愁苦驚醒，春光從沉醉中悄悄來到。愁苦的心情曏誰訴說？正是清明時節黃鶯唱着催春速歸的歌。
柳村上白絮漾漾，欄桿邊青苔繁茂。簾間多情的燕子飛來飛去，依舊滿身花雨回到舊日的窩巢。

南柯子：詞牌名，原唐教坊曲，又名“南歌子”，雙調五十二字，上下片各四句三平韻。
些子：唐宋俗語，少許，一點點。

這首詞，上闋寫離情相思。通過寫“夢”、寫“春”、寫“鶯”，烘托出一個久別相思的氛圍，使人倍覺淒涼。“些子”，即些個，一些，一點兒，沈蔚《尋梅詞》：“好景色，只消些個，春風熳卻且可。”

宋代

田爲（生卒年不詳），字不伐，籍裏無考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典樂。宣和元年（1119）罷典樂，爲樂令。《全宋詞》存詞六首，有《芊嘔集》田爲纔思與萬俟詠抗行，詞善寫人意中事，雜以俗言俚語，曲盡要妙。嚐出含三個詞牌的聯語“玉蝴蝶...