蔔算子

見也如何暮。別也如何遽。別也應難見也難，後會難憑據。

去也如何去。住也如何住。住也應難去也難，此際難分付。

詞

譯文

相見爲何太晚，而離別又爲何如此匆匆。是離別難相見也難，再見無確期。
離去該怎樣離去，留下又該怎樣留下。是留下難離去也難，此時怎麼辦。

上片的“如何”：猶言“爲何”。
暮：遲；晚
遽（jù）：急，倉猝。
難憑據：無把握，無確期。
下片的‘如何’：猶言怎樣
難分付：宋人口語，猶言不好辦。

“詞中白描高手，無過石孝友。《蔔算子》……所謂不著一字，盡得風流。”（清李調元《雨村詞話》捲二）

《蔔算子·見也如何暮》是南宋石孝友的詞作。詞上片是總寫相見、相別、後會無憑，把過去現在將來概括一盡，下片全力以赴寫臨別，突出最使離人難以爲懷的一瞬，使全曲終於高潮。

宋代

石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居於丘壑之間。石孝友著有《金穀遺音》，《直齋書錄解題》著錄一捲，明《唐宋名賢百家詞》本作《金穀詞》，不...