醉桃源 · 其二 · 贈盧長笛
沙河塘上舊遊嬉。盧郎年少時。一聲長笛月中吹。和雲和雁飛。
驚物換，嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草悽悽。倚樓人未歸。
廣告
譯文
我們曾在沙河塘上遊玩，那時候的你還是少年。月中吹起長笛聲聲，曲調輕快如和雲和雁一起飛翔。
驚歎那物換星移，歲月流逝。我們對視着，兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎，倚着小樓，還有未歸的人。
注釋
醉桃源：詞牌名。雙調，四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
盧長笛：系一下層社會的樂工，據詞中透露，是詞人的一位老相識，極有可能還是詞人的一位老鄉。
沙河塘：杭州的一條街道。在餘杭門內，南宋時爲繁華之處。
物換星移：景物改換，星度推移。謂時序變遷，歲月流逝。
吳苑（yuàn）：指蘇州。蘇州爲春秋吳地，有宮闕苑囿之勝。後因以吳苑爲蘇州的代稱。
賞析
清代詩人厲鶚《南宋雜事詩》：籜冠長笛最矜奇，一曲惟將項下吹。比似盧郎倚樓處，沙河塘下少年時。註即夢窗此詞。
創作背景
《醉桃源·贈盧長笛》是宋代詞人吳文英讚揚盧長笛的笛聲的一首詩作。此詞上片寫作者回憶盧長笛年少時就愛上吹笛，笛聲非常優美動聽，表達了對其由衷的讚美之情；下片感慨時光飛逝，“相看兩鬢絲。斷腸吳苑草悽悽。倚樓人未歸”表示隨着時間的流逝，詩人和友人再見時已經雙鬢出現銀絲，歲月不饒人。全文用詞平實，不事雕飾，表達了作者和一位民間藝人的真摯感情與深厚友誼和因久居異鄉而產生的思鄉之情。
作者簡介
生年：1200 卒年：1260 吳文英，字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。《宋史》無傳。一生未第，遊幕終身。於蘇、杭、越三地居留最久。並以蘇州爲中心，北上到過淮安、鎮江，蘇杭道中又歷經吳江垂虹亭、無錫...
廣告