訴衷情令
夜寒茅店不成眠。殘月照吟鞭。黃花細雨時候，催上渡頭船。
鷗似雪，水如天。憶當年。到家應是，童稚牽衣，笑我華顛。
廣告
譯文
深夜嚴寒，我在簡陋的旅店裏孤枕難眠，皎潔的月光照着半夜起牀趕路的我。細雨霏霏，秋菊盛開，我急急忙忙趕上了回家的渡船。
鷗鳥潔似白雪，河水清似藍天，讓我想起了家鄉，不禁遐想，回到了家，小孩會抓着衣角，笑我滿頭白髮吧。
注釋
訴衷情令：又名《一絲風》、《漁父家風》。正體雙調四十四字，前段四句三平韻，後段六句三平韻。註意不應與唐教坊曲名《訴衷情》混淆。
華顛：頭上白髮。
作者簡介
吳激（1090～1142）宋、金時期的作家、書畫家。字彥高，自號東山散人，建州（今福建建甌）人。北宋宰相吳栻之子，書畫家米芾之婿，善詩文書畫，所作詞風格清婉，多家園故國之思，與蔡鬆年齊名，時稱“吳蔡體”，並被元好問推爲“國朝第一作手”。 ...
廣告