踏莎行
細草愁煙，幽花怯露，憑欄總是銷魂處。日高深院靜無人，時時海燕雙飛去。
帶緩羅衣，香殘蕙炷，天長不禁迢迢路。垂楊只解惹春風，何曾系得行人住！
廣告
譯文
纖細的小草在風中飄動好像一縷縷輕煙惹人發愁，獨自開放的花朵害怕露珠的打擾，倚在欄桿上總會想起一些讓人難忘的往事。太陽高高的照在院子裏，院子卻靜靜地沒有一個人居住，只看到時不時的有一些海燕雙雙飛來飛去。輕輕緩一下羅衣上的錦帶，香氣還殘留在用蕙點燃的火炷上，那條路是不是跟天一樣的長。垂下的楊柳只能夠惹得住春風眷顧罷了，什麼時候纔能留得下一些行人在這裏稍停片刻呢！
注釋
怯：來描寫花晨露中的感受。
緩：緩帶，古代一種衣服。
蕙：香草。
炷：燃燒。
解：古衕“懈”，鬆弛，懈怠。
賞析
李調元說：“晏殊《踏莎行·細草愁煙》極流麗，而以翻用成語見長。如垂楊只解惹春風，何曾系得行人住？又東風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面等句是也。反覆用之，各盡其致。”這段話，恰切地點出了此詞的藝術特色所在，全詞通過寫景抒寫離愁、思念和慨嘆，充滿了淒涼悲傷的感情色彩。”
創作背景
《踏莎行·細草愁煙》是宋代詞人晏殊的詞作。詞的上片寫的是室外之景，下片寫的是室內之景，全詞通過寫景抒寫離愁、思念和慨嘆，充滿了淒涼悲傷的感情色彩。此詞以悽婉溫潤的筆調、抒發傷春情懷的衕時，流露出對時光年華流逝的深切慨嘆和惋惜，深微幽隱。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告