登擬峴臺
層臺縹緲壓城闉，倚杖來觀浩蕩春。
放盡樽前千裡目，洗空衣上十年塵。
縈迴水抱中和氣，平遠山如醞藉人。
更喜機心無覆在，沙邊鷗鷺亦相親。
譯文
層臺雄踞其上，反使城牆顯得矮小侷促，拄着柺杖來看浩浩蕩蕩的春意。
以層臺高峻，方能極目遠眺，盡千裡之遠，衣上凡塵洗滌一空。
縈迴曲折的江水，潺潺流去，毫無洶湧激盪之勢，倒是充滿一團和氣；
平緩起伏的峯巒，款款移來，不見峻峭陡拔之態，卻似蘊藉深沉的哲人。
更令人高興的是沒有了巧詐陰謀之心，沙邊的鷗鷺也相親相愛。
注釋
擬峴（xiàn）臺：在今江西省臨川縣東隅城垣（yuán）上。宋孝宗淳熙七年（公元1180年）正月，陸遊在撫州做地方官，登臨此臺。
層臺：重臺、高臺。
縹緲：隱約，形容臺很高，上面有雲霧籠罩，看起來若有若無。
城闉（yīn）：亦作“城堙”，指城內重門。亦泛指城郭。
倚杖：拄着手杖。
浩蕩：廣大曠遠。
放盡樽前千裡目：開懷暢飲，放眼千裡，觀賞春色。
十年塵：十年間宦遊四方所沾的塵土。塵，暗喻世俗官場的污濁。
縈迴：縈繞曲折。
中和氣：指河流水勢平緩，含蘊着雍容和平之氣。
醞藉（jiè）人：含蓄有修養的人。
機心：巧詐陰謀之心。
鷗鷺：兩種水鳥，生活在河流岸邊。
創作背景
這首七言律詩的首聯突出了臺之高峻及視野的寬廣、心胸的開闊。頷聯聯寫登高遠眺，極目千裡，因春色浩蕩纔覺心曠神怡，滌十年塵土，抒發了作者的豪邁感情。頸聯寫景，無邊無際的春色，使詩人的心靈得以淨化，通過描寫山水的情勢營造了一種雍容和平、含蓄脫俗的高尚意境。尾聯再次寫景抒情，復言自己有情而無巧詐陰謀之心，沙邊的鷗鷺可與相親，表達了作者拋卻世俗名利後的曠達興奮之情。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...