昭君怨 · 園池夜泛
月在碧虛中住。人曏亂荷中去。花氣雜風涼。滿船香。
雲被歌聲搖動。酒被詩情掇送。醉裏臥花心。擁紅衾。
廣告
譯文
月亮掛在碧空，月影倒映在池水中，詞人乘遊船劃曏荷花深處。涼風夾着荷花荷葉的清香吹送過來，滿船芳香。
歌聲飄入雲霄，冷香飛上筆端，酒釀詩情，詩助酒意。醉酒舟中，因船在池中，蓮花倒映水底，故而好像身臥花心，擁蓋着紛披的紅被子。
注釋
昭君怨：詞牌名。雙調，四十字，前後段各四句，兩仄韻，兩平韻。
碧虛：藍天。
亂：指荷葉疏密、濃淡、高低、參差之態。
掇送：催迫。
衾：被子。
賞析
武漢城市建設學院教授艾定增：“這是月夜遊荷塘的描寫，月明花香，風細水涼，再加上詩情酒興，音樂歌唱便十分愜意了。經營園林者可從中受啓發。”
清華大學人文學院副院長劉石《宋詞鑑賞大辭典》：“全詞近乎白描，但並不乏聲色，在雲水花月之間營造出一派和諧的氛圍，流連其間，豈有不陶醉的道理。詞人的豪縱曠達，寄情山水於此闋便可見一斑。”
創作背景
《昭君怨·園池夜泛》是南宋詞人張鎡所寫的一首詞。這首詞上片描繪美景，流露出作者泛舟荷池的愉悅。下片意在賞荷夜泛之趣，美景在目，不由唱起了歌，人的詩情也藉着美酒傾瀉而出。這首詞聲色兼美，清麗動人。
作者簡介
張鎡，字功甫，原字時可。因慕郭功甫，故易字功甫。號約齋。居臨安，蔔居南湖。循王張俊之曾孫。隆興二年（1164），爲大理司直。淳熙年間直祕閣通判婺州。慶元初爲司農寺主簿，遷司農寺丞。開禧三年（1207）與謀誅韓侂冑，又欲去宰相史彌遠，事洩，於...
廣告