夜行船
滿眼東風飛絮。催行色、短亭春暮。落花流水草連雲，看看是、斷腸南浦。
檀闆未終人去去。扁舟在、綠楊深處。手把金尊難爲別，更那聽、亂鶯疏雨。
廣告
譯文
暮春時節，東風吹拂，眼前盡是飛舞的柳絮，好像在催人啓程。遠望開去，落花流水，芳草連天。看着看着，彷彿是腸斷南浦。
檀闆一曲，歌聲縈耳踏上行程。轉眼間一葉扁舟已駛曏綠楊深處。送行之人手把酒杯，送別之情難以訴說；也更不忍心聽那黃鶯亂啼，疏雨滴瀝。
注釋
夜行船：詞牌名，《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞，俱註雙調。黃公紹詞，名《明月棹孤舟》。雙調五十五字，前後段各四句，三仄韻。
行色：行旅。
南浦：送別之處。《文選》江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何。”李善註：“《楚辭》曰：‘子交手兮東行，送美人兮南浦。’”
檀闆：檀木製成的拍闆，此處代指樂曲。
人去去：謂友人即將離去。
那聽：哪裏還有心思去聽。
賞析
清陳廷焯《白雨齋詞話》捲一：（滿眼東風飛絮）尋常意寫得如此濃至。（看看是）三字，咄咄逼人，情景兼到。
創作背景
《夜行船·滿眼東風飛絮》是宋代詞人歐陽修創作的一首詞。該詞上片寫景，通過描寫柳絮、落花等晚春景象，渲染出離別氣氛；下片描寫人物分別時的活動，扁舟曏遠處移動，船上之人手握酒杯難以釋懷；全詞情景交融，以景託情，將作者對友人依依不捨的情感表達得淋漓盡致。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...
廣告