滿江紅 · 東武會流杯亭

滿江紅：詞牌名。調名來源說法不一。一說調名「詠水草」，爲一種生長在水田或池塘中的小型浮水植物，葉內多花青素，秋鼕呈紅色，故稱「滿江紅」。一說調名詠「江景」。唐白樂天《憶江南》詞有「日出江花紅勝火」之句，描繪太陽出來光照江水的美麗景象。一說調名詠曲名。清毛稚黃《填詞名解》和清馮金伯《詞苑萃編》等書記載，唐朱慶餘志怪小說《冥音錄》中載有《上江虹》曲名，後轉易「上」「虹」二字得《滿江紅》調名。《欽定詞譜·捲二十二》：「此調有仄韻、平韻兩體。仄韻詞宋人填者最多，其體不一。今以柳詞爲正體，其餘各以類列。《樂章集》註『仙呂調』。元高拭詞註『南呂調』。平韻詞，只有姜詞一體，宋元人俱如此填。」姜白石平韻《滿江紅》詞序：「《滿江紅》舊調用仄韻，多不協律。如末句雲『無心撲』三字，歌者將『心』字融入去聲方諧音律。予欲以平韻爲之。久不能成。因泛巢湖，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，雲：『居人爲此湖神姥壽也。』予因祝曰：『得一席風徑至居巢，當以平韻《滿江紅》爲迎送神曲。』言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。末句雲：『聞佩環』，則協律矣。書以綠箋，沉於白浪。辛亥正月晦也。是歲六月，復過祠下，因刻之柱間。有客來自居巢雲：『土人祠姥，輒能歌此詞。』按曹操至潘須口，孫權遺操書曰：『春水方生，公宜速去。』操曰：『孫權不欺孤。』乃撤軍還。潘須口與東關相近，江湖水之所出入。予意春水方生，必有司之者，故歸功於姥雲。」賀方回詞名《念良遊》，又名《傷春曲》。王吉昌詞名《滿江紅慢》。陳迦陵詞名《悵悵詞》。此調爲北宋新聲，柳耆卿詞爲創調之作。柳詞四首，兩首表達市民婦女情感，兩首爲羈旅行役之詞，均屬「仙呂調」，即「夷則宮」，其基音較高，故有激越之感。此調自南宋至清均可付諸歌喉。清《九宮大成南北詞宮譜》有《滿江紅》曲數支。民國九年（西元一九二〇年）年北京大學音樂研究會發現另一古曲，所配詞爲元代薩天錫之作，聲情悲壯雄渾。民國十六年（西元一九二五年）由楊蔭瀏將嶽武穆詞配此古曲，詞曲契合，藝術效果極佳，自此廣爲傳唱。武穆詞與柳耆卿「暮雨初收」闋格律相衕，爲宋人通用之正體。《欽定詞譜》於此調列十四體，但實際上僅有仄韻正體與平韻南宋姜白石所創之變體，與正體之字數、句式、韻數皆衕兩體。正體九十三字，前闋四十七字，八句，四仄韻；後闋四十六字，十句，五仄韻，自第六句始與前闋相衕。用入聲韻者居多，格調沉鬱激昂，前人用以發抒懷抱，佳作頗多；另有平韻變體，九十三字，前闋八句四平韻，後闋十句五平韻。此後詞人趙虛齋、吳夢窗、彭巽吾、張玉田等偶用此體，但聲情效果與正體頗異。此調基本句式爲奇句，有三個四字句，一個五字句，兩個靈活之八字句，四個可對偶之七字句，六個三字句。三字句與七字句相配，造成奔放與急促之聲情；又由於有三個平聲句腳與仄聲句腳相配，形成拗怒的聲情；四字句、八字句及對偶句之穿插又使此調和婉而多變化。故此調之表情既豐富又具特色，可表達清新綿邈之情，亦可表達悲壯激越之情。稼軒三十三闋中如「點火櫻桃」「家住江南」「敲碎離愁」三闋清新而和婉，宋季宮人王清惠《題驛壁》一詞悲痛憤激而聲韻諧美。此調前後闋各兩個七字句，可不對偶，但以對偶爲佳，如張子野「過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱」，東坡「衣上舊痕餘苦淚，眉間喜氣添黃色」，周美成「芳草連天迷遠望，寶香薰被成孤宿」。後闋過變四個三字句須對偶，但有兩對偶者，如稼軒「佳麗地，文章伯。金縷唱，紅牙拍」，有單對偶者，如劉須溪的「記猶是，卿卿惜；空復見，誰誰摘」；也有一、二句對偶，三、四句不對偶者。
滿江紅：《全宋詞》編者案：「此首《類編草堂詩餘·捲三》作晁無咎詞。」《全宋詞》晁無咎詞存目。
「東武會流杯亭」：元延祐本題作「東武會流杯亭。上巳日作，城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅郟（Jiá）淇水入城。」朱本、龍本題作「東武會流杯亭。上巳日作，城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅邞（Fū）淇水入城。」茲從傅註本、毛本題。
東武：傅子立註：「東武，密州。」劉尚榮按：「《元和郡縣圖志·捲十一·〈江南道·密州〉》『諸城縣，本漢東武縣也，屬琅邪郡，樂府章所謂《東武吟》者也。後漢屬琅邪國，晉屬東莞郡，後魏屬高密郡。隋開皇十八年，改東武爲諸城縣，取縣西三十裡漢故諸縣城爲名。』《宋史·捲八十五·〈地理志·京東東路·密州〉》：『諸城爲密州治所。』」龍榆生箋引《欽定大清一統志·捲一百三十四·〈青州府·諸城縣〉》：「諸城縣，在府東南二百八十裡，東西距九十裡，南北距一百八十裡。東至萊州府膠州界四十裡，西至沂州府莒州界五十裡，南至沂州府日照縣界一百二十裡，北至安邱縣界六十裡，東南至海一百五十裡，西南至日照縣界七十裡，東北至萊州府高密縣界五十裡，西北至安邱縣界九十裡。本春秋時，魯諸邑及齊琅邪邑地。秦置琅邪郡。漢初置東武縣，爲郡治並領琅邪諸縣，後漢改置琅邪國，於開陽以東武等三縣爲屬。三國魏因之。晉初省琅邪縣，以東武諸縣屬城陽郡，太康十年屬東莞郡。宋以東武縣分屬平昌郡。後魏永安二年，置東武郡兼置膠州。北齊改置高密郡，仍置膠州省諸縣入之。隋開皇初，郡廢，五年改州曰密州，十八年改東武縣曰諸城，大業初州廢爲高密郡。唐武德五年，復曰密州。天寶元年，復曰高密郡。乾元元年，復曰密州，屬河南道。宋曰密州高密郡，開寶五年升安化軍節度，屬京東東路。金曰密州，屬山東東路。明洪武元年，始廢密州以縣，屬青州府。本朝因之。按青州府屬舊有安東衛，一本從沂州府日照縣分置日照，舊隸青州後爲沂屬而安東未經改歸。本朝乾隆七年裁衛，以所轄村莊歸入諸城、日照二縣，但計其道裡，究與日照爲近，應將安東廢衛列入沂州，附識於此。」
流杯亭：即諸城南禪小亭。
新堤畔：元延祐本、朱本、龍本作「新堤就」，明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「新堤固」。
漣漪：元延祐本作「郟淇」，朱本、龍本作「邞淇」。龍榆生校：「元延祐本『邞』誤作『郟』」。傅子立註：「漣漪，風行水上波。」
隱隱遍：元延祐本、朱本、龍本作「微雨過」。
高阜：元延祐本、朱本、龍本作「翠阜」。
試曏：明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「更曏」。
江邊：《東坡外集》作「溪頭」。元延祐本、明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「江頭」。
曲水：傅子立註：「《荊楚歲時記》：『三月三日，都人並出水渚，爲流杯曲水之飲。』」劉尚榮按：「南朝梁·宗懍《荊楚歲時記》：『三月三日，四民並出江渚池沼間，臨清流，爲流杯曲水之飲。』傅註轉述其大意也。隋杜公瞻註引南朝梁·吳叔庠《續〈齊諧〉記》：『晉武帝問尚書摯虞曰：「三日曲水，其義何指？」答曰：「漢章帝時，平原徐肇以三月初生三女，至三日俱亡，一村以爲怪，乃相與攜酒至東流水邊，洗滌去災，遂因流水以泛觴。曲水之義，起於此也。」帝曰：「若如所談，便非嘉事。」尚書郎束晢曰：「摯虞小生，不足以知此，臣請說其始。昔周公蔔城洛邑，因流水以汎酒，故逸詩雲『羽觴隨波流』。又秦昭王三月上巳，置酒河曲，有金人自東而出，奉水心劍曰︰『令君製有西夏。』及秦霸諸侯，乃因其處立爲曲水祠。二漢相沿，皆爲盛集。」帝曰：「善。」賜金五十斤，左遷摯虞爲陽城令。』《晉書·捲五十一·束晰傳》：『武帝嘗問摯虞三日曲水之義，虞對曰：「漢章帝時，平原徐肇以三月初生三女，至三日俱亡，村人以爲怪，乃招攜之水濱洗祓，遂因水以泛觴，其義起此。」帝曰：「必如所談，便非好事。」皙進曰：「虞小生，不足以知，臣請言之。昔周公成洛邑，因流水以泛酒，故逸詩雲『羽觴隨波』。又秦昭王以三日置酒河曲，見金人奉水心之劍，曰：『令君製有西夏。』乃霸諸侯，因此立爲曲水。二漢相緣，皆爲盛集。」帝大悅，賜皙金五十斤。』」龍榆生箋引《文選·捲四十六·顏延年〈三月三日曲水詩〉序》李善註：「韓詩曰：『三月桃花水之時，鄭國之俗，三月上巳於溱（Zhēn）、洧（Wěi）兩水之上，執蘭招魂，祓除不祥也。』《續〈齊諧〉記》曰：『晉武帝問尚書摯虞曰：「三月曲水，其義何」？答曰：「漢章帝時，平原徐肇以三月初生三女，至三日而俱亡，一村以爲怪，乃招攜至水濱盥洗，遂因水以泛觴。曲水之義起於此。」帝曰：「若所談，非好事。」尚書郎束皙曰：「仲治小生，不足以知，臣請說其始。昔周公成洛邑，因流水以泛酒，故逸詩曰：『羽觴隨流波。』又秦昭王三日置酒河曲，見有金人出，奉水心劍曰：『令君製有西夏。』乃因其處立爲曲水。二漢相沿，皆爲盛集。」帝曰：「善。」賜金五十斤，左遷仲治爲陽城令。』」