陽關曲 · 答李公擇

陽關曲：詞牌名。因唐王摩詰《送元二使安西》詩「西出陽關無故人」句而得名。單調二十八字，四句三平韻。《欽定詞譜》：「本名《渭城曲》。宋秦少遊雲：『《渭城曲》絕句，近世又歌入《小秦王》，更名《陽關曲》。屬雙調，又屬「大石調」。』按唐《教坊記》有《小秦王曲》卽《秦王小破陣樂》也，屬坐部伎。《陽關曲》，單調二十八字，四句三平韻。『渭城朝雨裛輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。』『仄平平仄仄平平（韻），中仄平平仄仄平（韻）。仄平仄仄仄平仄句，平仄平平平仄平（韻）。』宋東坡詞三首，其第二句，一首雲：『銀漢無聲轉玉盤』，一首雲：『纔到龍山馬足輕』，則此詞『客』字可平也。至第三句『仄平仄仄仄平仄』，蘇詞三首皆然。若平仄一誤，卽非此調。按此亦七言絕句，唐人爲送行之歌，三疊其歌法也。東坡論三疊歌法雲：『舊傳《陽關》三疊，然今世歌者，每句再疊而已。若通一首言之，又是四疊。皆非是。或每句三唱以應三疊之說，則叢然無復節奏。餘在密州，文勳長官以事至密，自雲得古本《陽關》，其聲宛轉悽斷，不類曏之所聞。每句皆再唱，而第一句不疊，乃知古本三疊蓋如此。及在黃州，偶讀樂天《對酒》詩雲：「相逢且莫推辭醉，聽唱《陽關》第四聲。」註雲：「第四聲，勸君更盡一杯酒。」以此驗之，若一句再疊，則此句爲第五聲，今爲第四聲，則第一句不疊審矣。』查元《陽春白雪集》，有大石調《陽關三疊》，詞雲：『渭城朝雨，一霎裛輕塵。更灑遍客舍青青，弄柔凝，千縷柳色新。更灑遍客舍青青，千縷柳色新。休煩惱，勸君更盡一杯酒，人生會少，自古富貴功名有定分。莫遣容儀瘦損。休煩惱，勸君更盡一杯酒，只恐怕西出陽關，舊遊如夢，眼前無故人。只恐怕西出陽關，眼前無故人。』與東坡論吻合，並附錄之。」熊梅雲按：「《陽關曲》一調爲王右丞所創，體式乃折腰體七絕。坡翁本曲子中縛不住者，而此調則持律甚嚴。細加參校，首句第五字宜入；次句第五、六字當用『上入』；第三句末三字須『入平上』；結句第二字『入』，末三字宜『平去平』。」又按：「首句第四字，王詞用『雨』字，蘇詞則用『盡』、『好』、『下』、三字。『雨』與『好』字，上聲無疑；『盡』，《康熙字典》引《廣韻》作「慈忍切」，上聲；『下』，《康熙字典》引《廣韻》作『鬍雅切』，上聲，謂『在下之下，對上之稱』，方位也；又引《集韻》作『亥駕切』，去聲，謂『降也，自上而下也』，動作也；『城下』者，方位也，故當讀上聲。第二句第五字，《東坡樂府》作『舊』，去聲；而《東坡詩集》則作『古』字，上聲，此從《東坡詩集》本。」故《陽關曲》譜補訂如下：「仄平平上入平平，中仄平平上入平。仄平仄仄入平上，平入平平平去平。」
「答李公擇」：《東坡詩集》收此篇，「陽關曲」作「陽關詞」。傅註本題作「李公擇」。茲從《東坡詩集》題。
李公擇：李常，字公擇，南康軍建昌（今江西永修西北）人，時守齊州。龍榆生箋引《淮海集·尚書李公擇常行狀》：「神宗初，爲右正言，力詆新法，落職，通判滑州。歲餘復職，知鄂州，徙知湖州。遷尚書祠部員外郎，徙知齊州。」
濟南：傅子立註：「濟南，今齊州。」劉尚榮按引《宋史·捲八十五·〈地理志·京東東路·濟南府〉》：「濟南府，上，濟南郡，興德軍節度。本齊州。先屬京東路。鹹平四年，廢臨濟縣。元豐元年，割屬京東東路。政和六年，升爲府。」
纔到：《東坡詩集》作「行到」。
龍山：傅子立註：「未達濟南三十裡，有鎮曰『龍山』。」劉尚榮按：「元於思容撰《齊乘·捲四》：『濟南東七十五裡，春秋譚國，齊桓滅之。古城在西南，龍山鎮相對。』」
霅（Zhá）溪：傅子立註：「霅溪，在吳興。李公擇曾知此郡。公嘗次公擇雲：『夜擁笙歌霅水邊。』」劉尚榮按引《太平寰宇記·捲九十四·〈江南東道·湖州·吳興郡·烏程縣〉》：「霅溪在（烏程）縣東南一裡，凡四水合爲一溪。自浮玉山曰苕溪，自銅峴山曰前溪，自天目山曰餘不溪，自德淸縣前北流至州南興國寺前曰霅溪，東北流四十裡合太湖。顧長生《三吳土地》雲：『有霅溪，水至深。昔徐陵《孝義碑》雲：「淸霅沵沵，深窮地根。」』按字書雲：「霅者，四水激射之聲也。」』」又按「東坡句出《至濟南，李公擇以詩相迎，次其韻》，『邊』原作『濱』，見《東坡詩集·捲十五》。李常，字公擇，《宋史·捲三百四十四》有傳。熙寧中徙知湖州、齊州。東坡時離密改知徐州，赴任途經濟南過李公擇，有詩唱和，詞相贈。」龍榆生箋引《東坡詩集》王註：「霅溪在湖州。」又引《欽定大淸一統志·捲二百二十二·〈湖州府·霅溪〉》：「霅溪在府治南，卽諸水所匯也。《寰宇記》：『在烏程縣東南一裡，自浮玉山曰苕溪，自銅峴山曰前溪，自天目山曰餘不溪，自德淸縣前北流至州南興國寺曰霅溪，凡四水合爲一溪，東北流四十裡入太湖。字書雲：「霅者，四水激射之聲也。」』《府志》：『霅溪，卽江子匯也。其源從南來者，餘不溪、前溪、北流水，三水會於峴山，漾而入定安門。從西來者曰苕溪，自淸源門而入。四水總聚於江子匯，霅然有聲，故謂之「霅溪」，又謂之「霅川」。』」
還作：《東坡詩集》作「時作」。
《陽關》腸斷聲：傅子立註：「唐王摩詰詩：『勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。』今人多畫爲圖，謂之《陽關圖》，卽此曲。」劉尚榮按：「句見《送元二使安西》詩，譜入樂府後題作《渭城曲》。宋李龍眠有白描《陽關圖》，見《宣和畫譜》。」龍榆生箋引唐·李義山《贈歌妓二首》詩：「斷腸聲裏唱《陽關》。」