廣告

定風波 · 元豐五年七月六日,王文甫家飲釀白酒,大醉。集古句作墨竹詞。

蘇軾頭像 蘇軾 宋代

雨洗娟娟嫩葉光,風吹細細綠筠香。秀色亂侵書帙晚,簾捲,清陰微過酒樽涼。

人畫竹身肥擁腫,何用,先生落筆勝蕭郎。記得小軒岑寂夜,廊下,月和疏影上東牆。

廣告

注釋

定風波:詞牌名。原爲唐教坊曲。《張子野詞》入「雙調」。李德潤詞名《定風流》,張子野詞名《定風波令》。又名《捲春空》、《醉瓊枝》。敦煌曲子詞聯章兩首,其一:「攻書學劍能幾何,爭如沙塞騁僂侈。手執綠沉槍似鐵,明月,龍泉三尺斬新磨。 堪羨昔時軍伍,謾誇儒士德能康。四塞忽聞狼煙起,問儒士,誰人敢去定風波。」其二:「徵戰僂羅未是功,儒士僂侈轉更加。三策張良非惡弱,謀略,漢興楚滅本由他。 項羽翹據無路,酒後難消一曲歌。霸王虞姬皆自刎,當本,便知儒士定風波。」兩詞爲武將與儒士回答,「定風波」以喻平定社會動亂,詞風豪健,爲此調之始詞。另有敦煌曲子詞三首爲講述傷寒病症口訣。此體始自五代歐陽炯,爲通用之正體。雙調六十二字,前闋五句三平韻葉二仄韻,後闋五句二平韻葉四仄韻。另有雙調六十三字,前闋五句三平韻葉兩仄韻,後闋六句四仄韻葉兩平韻;雙調六十字,前闋五句三平韻葉兩仄韻,後闋五句兩平韻葉兩仄韻;雙調六十字,前後闋各五句兩平韻葉兩仄韻諸變體。《樂章集》演爲慢詞,一入「雙調」,一入「林鐘商」,並全用仄韻。此調以七言句式爲主,每句用韻,於平聲韻中三葉仄韻,插入三個兩字句,調勢於流暢時忽然頓挫轉折,因而韻律複雜,其中之兩字句很難處理,用此調時應註意格律與詞意之轉折變化。此調適應之題材較廣。從始詞來看,此調宜於表現社會重大題材,亦宜言志與酬贈。歐陽炯、孫孟光、蔡申道、陳西麓等亦用以抒閨情。魏夫人用以寫暮春感懷,詞情極爲婉約。歐陽文忠詞六首,多寫人生感慨。
「元豐五年七月六日,王文甫家飲釀白酒,大醉。集古句作墨竹詞」:明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本「五年」作「六年」,按《東坡年譜》雲:「壬戌,飲王文甫家作。」則以「五年」爲是。傅註本「家飲」原作「飲家」,龍榆生謂:「二字倒」,今據元延祐本、明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本乙正。
「雨洗娟娟嫩葉光,風吹細細綠筠香。秀色亂侵書帙晚,簾捲,清陰微過酒樽涼。」句:傅子立註:「杜子美《嚴鄭公詠竹》:『綠竹半含籜,新梢纔出牆。色侵書帙晚,陰過酒樽涼。雨洗娟娟淨,風吹細細香。但令無剪伐,會見拂雲長。』」劉尚榮按:「《九家集註杜詩·捲二十六》收此詩,題作《嚴鄭公宅衕詠竹得香字》,『書帙』原誤作『書秩』,據《九家集註杜詩》改。『娟娟淨』原作『涓涓淨』,『涓涓』通『娟娟』,謂細水緩流。」娟娟,《蘇長公二妙集》本、毛本作「涓涓」。按二詞通用。
「人畫竹身肥擁腫,何用,先生落筆勝蕭郎」句:傅子立註:「唐協律郎蕭悅善畫竹,舉世無倫。白樂天嘗爲《畫竹歌》曰:『蕭郎下筆獨逼真,丹青已來唯一人。人畫竹身肥擁腫,蕭畫莖瘦節節竦。』」劉尚榮按:「唐張愛賓《歷代名畫記·捲十》雲:『蕭悅協律郎,工竹一色,有雅趣。』白句見《白氏長慶集·捲十二》,『已』原作『以』,按『已』通『以』。」
擁腫:龍榆生箋:「《莊子·逍遙遊》:『惠子謂莊子曰:「吾有大樹,人謂之樗,其大本擁腫而不中繩墨,其小枝捲曲而不中規矩。」』註:『擁腫,猶盤癭(yǐng)。』」
「月和疏影上東牆」句:傅子立註:「公詩:『月移花影上東牆。』」劉尚榮按:「《東坡詩集》無此句。東坡題跋中《書曹希蘊詩》雲:『近世有婦人曹希蘊者,頗能詩,雖格韻不高,然時有巧語。當作《墨竹》詩雲:「記得小軒岑寂夜,月移疏影上東牆。」此語甚工。』傅氏誤將曹詩視爲坡公所作,甚謬。事別見《苕溪漁隱叢話·前集捲二十五》引《漫叟詩話》:『希蘊頗能詩,雖格韻不高,然時有巧語。常作《墨竹詩》雲:「記得小軒岑寂夜,月移疏影上東牆。」此語甚工。』又曹詩係化用王介甫《夜直》詩句,王詩雲:『春色惱人眠不得,月移花影上欄幹。』」

作者簡介

蘇軾頭像

蘇軾

宋代

蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...

廣告