秋蕊香 · 簾幕疏疏風透

簾幕疏疏風透，一線香飄金獸。朱欄倚遍黃昏後，廊上月華如晝。

別離滋味濃如酒，着人瘦。此情不及牆東柳，春色年年依舊。

詞

譯文

戶外的風吹進疏簾，香爐裏飄起一線香菸。黃昏後倚遍紅色的欄桿，廊上的月光如衕白天。別離的滋味比酒還濃釅，令人瘦損病懨懨。此情比不上牆東的楊柳，春泉時柳色依舊如去年。

秋蕊香：詞牌名，雙調48字，仄韻，又有衕名慢詞，雙調97字，平韻。
疏疏：稀疏。
金獸：獸形的香爐。
朱欄，紅色欄桿。
月華：月光。
着人：使人。

《秋蕊香·簾幕疏疏風透》是張耒離許州任時，爲留戀官妓劉淑奴而作，全詞抒寫春閨相思之情。上片寫眼前景色。疏簾風透，金爐香飄。獨倚朱欄，唯見月明如晝。下片抒寫相思。年年柳色，春光如舊。而人卻逐漸消瘦，諳盡別離滋味。全詞短小平易，層次分明，清新婉麗，曲折含蓄。

宋代

張耒（1054—1114年），字文潛，號柯山，亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時期大臣、文學家，人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年遊》、《風流子》等。《少年遊》寫閨情離思，那嬌羞少女的情態躍然紙上，讓人羨煞愛煞，那份溫情美妙真是有點“濃得...