偈五首（其四）

釋志璇宋代

聲色頭上睡眠，虎狼羣裏安禪。

荊棘林內翻身，雪刃叢中遊戲。

竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕。

詩

譯文

在聲色犬馬的場合裏睡覺，在虎狼羣裏靜坐唸經；
在佈滿尖刺的荊棘叢裏翻身打滾，在冰天雪地裏遊戲；
竹影照在石階上，風輕輕吹動，酷似竹影在掃階上之塵，而灰塵依然故我，是不會動的。月亮被映到了潭底或沼水之中，卻不在水面留下痕跡。

注釋

月穿潭底：一作“月輪穿沼”。

創作背景

作者在闡釋“心不要妄動”的道理時將這樣一幅無心禪畫靜靜展示在眼前。

作者簡介

釋志璇

宋代

釋志璇，俗姓陳，南粵人。住潭州雲峯寺，稱祖燈志璇禪師。爲青原下十三世，法雲善本禪師法嗣。《嘉泰普燈錄》捲八、《五燈會元》捲一六有傳。今錄偈五首。