明日歌
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人苦被明日累，春去秋來老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
廣告
譯文
明天又一個明天，明天何等的多。
我的一生都在等待明日，什麼事情都沒有進展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過去馬上就會老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落纔是真生活。
百年來的明日能有多少呢？請諸位聽聽我的《明日歌》。
注釋
復：又。
何其：多麼。這句說：明日是何等的多啊。
待：等待。
蹉跎（cuōtuó）：光陰虛度。以上兩句說：如果天天只空等明天，那麼只會空度時日，一事無成。
若：一作「苦」，有些版本爲「世人苦被明日累」。
累（lěi）：帶累，使受害。這句說：世上的人都受「待明日」的害處。
請君：請諸位。
創作背景
《明日歌》是明代的文嘉所作的一首詩歌。詩人以自己爲例寫下《明日歌》，勸告迷失的世人珍惜每一天活在當下，知足常樂，莫要爲自己的私慾活在明天的日子裏。
作者簡介
生年：1501 卒年：1583 文嘉，字休承，號文水，明湖廣衡山人，系籍長州（今江蘇蘇州）。文徵明仲子。吳門派代表畫家。初爲烏程訓導，後爲和州學正。能詩，工書，小楷清勁，亦善行書。精於鑑別古書畫，工石刻，爲明一代之冠。畫得徵明一體，善畫山水...
廣告