傳習錄 · 捲下 · 門人陳九川錄 · 十一

先生問：“九川於‘致知’之說體驗如何？”

九川曰：“自覺不衕。往時操持常不得個恰好處，此乃是恰好處。”

先生曰：“可知是體來與聽講不衕。我初與講時，知爾只是忽易，未有滋味。只這個要妙，再體到深處，日見不衕，是無窮盡的。”

又曰：“此‘致知’二字，真是個千古聖傳之祕，見到這裏，‘百世以俟聖人而不惑’。”

文

譯文

先生問：“九川你對於致知的學說體驗如何？”
九川說：“自我感覺與以往不一樣。以往應用起來時常不能恰到好處，現在用得熟了基本能做到恰到好處了。”
先生說：“可見親身體驗的和聽到的就是不一樣。我當初給你講的時候，知道你聽得糊裡糊塗的，沒有真切體會到。從恰到好處再往深處體會，每天都有新的認識，這是沒有止境的。”
先生又說：“這‘致知’兩字，的確是千古聖賢相傳的祕訣，懂得了這個道理，就能‘百世以俟聖人而不惑’。”