傳習錄 · 捲下 · 門人黃省曾錄 · 六十四

王守仁明代

“人一日間，古今世界都經過一番，只是人不見耳。夜氣清明時，無視無聽，無思無作，淡然平懷，就是羲皇世界。平旦時，神清氣朗，雍雍穆穆，就是堯舜世界。日中以前，禮儀交會，氣象秩然，就是三代世界。日中以後，神氣漸昏，往來雜擾，就是春秋戰國世界。漸漸昏夜，萬物寢息，景象寂廖，就是人消物盡世界。學者信得良知過，不爲氣所亂，便常做個羲皇已上人。”

文

譯文

“人在一天的時間裏，把古今世界全部經歷一遍，只是人不自知罷了。當夜氣清明時，人無視無聽，無思無作，淡泊恬靜，此時就相當於羲皇的時代。早晨時節，人的神清氣爽，莊嚴肅穆，這就相當於堯舜的時代。上午時分，人們禮儀交往，氣象井然，此時就相當於夏商周的時代。中午之後，人的神氣漸昏，往來雜擾，這就相當於春秋戰國的時代。黃昏來臨，萬物寢息，景象寂寥，這就是人消物滅的世界。學者如果能充分相信良知，不被氣所擾亂，就能常常做個羲皇時代的人。”