傳習錄 · 捲下 · 門人黃以方錄 · 十九

“夫子說‘性相近’，即孟子說‘性善’，不可專在氣質上說。若說氣質，如剛與柔對，如何相近得？惟性善則衕耳。人生初時善，原是衕的，但剛的習於善則爲剛善，習於惡則爲剛惡；柔的習於善則爲柔善，習於惡則爲柔惡，便日相遠了。”

文

譯文

“孔子所說的‘性相近’就是孟子所說的‘性善’，性不只是專門指氣質而言的。若從氣質上說，像剛與柔相對，豈能相近，只有性善是相衕的。人剛出生時，在性善這一點上都是一樣的，但氣質剛的，修習於善則成爲了剛強的善，修習於惡則成爲了剛強的惡；溫柔的，修習於善則成爲了溫柔的善，修習於惡則成爲了溫柔的惡，差距便日漸遠了。”