集靈篇· 七九

陳繼儒明代

天有風雨，人以宮室蔽之；地有山川，人以舟車通之；是人能補天地之闕也，而可無爲乎？人有性理，天以五常賦之；人有形質，地以六穀養之；是天地且厚人之生也，而可自薄乎？

文

譯文

天上有風有雨，所以人造房屋來遮蔽；地上有山有河，人造車船來交通。這就是人能彌補天地之缺失，豈可無所作爲呢？人有理性，天以仁、義、禮、智、信作爲其秉賦；人有形體，地以黍、稷、菽、麥、稻、梁六穀來養活。天地對人尚且優厚，人豈能妄自菲薄呢？

作者簡介

陳繼儒

明代

陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海鬆江）人。諸生，年二十九，隱居小崑山，後居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔徵用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態...