里人帖

近因得里人書，想至。知故面腫，耿耿，今差不？吾比日食意如差，而髀中故不差，以此爲至患。至不可勞，力數字，令弟知聞耳。

文

譯文

近日託鄉里人送致的書信，想必已經送到。知您以前面腫，難以釋懷，現在好些了嗎？我近來食慾好像恢復了，但是骭中之疾依然如故，不見好轉，我最爲此擔憂。

創作背景

《里人帖》又稱《鄉里人帖》。《宣和書譜》著錄《鄉里帖》，難以確定是指此帖，因爲《淳化閣帖》卷六第三十五帖定名爲《鄉里帖》，一行，帖文爲“今遣鄉里人往，口一一言也。”《右軍書記》著錄此帖，錄文第一行“近因鄉里人書”作“近因得里人書”。另外，帖中第三行“髀”、第五行“問” ，《右軍書記》分別爲“骭” 、“聞” 。第二行“耿耿”，《右軍書記》脫此二字。
《大觀帖》、《澄清堂帖》、《玉煙堂帖》亦收刻此帖。