己亥雜詩
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻，不拘一格降人纔。
廣告
譯文
只有狂雷炸響般的巨大力量纔能使中國大地發出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。
我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規格以降下更多的人纔。
注釋
九州：中國的別稱之一。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、荊州、梁州、雍州和豫州。王昌齡《放歌行》：「清樂動千門，皇風被九州」。
生氣：生氣勃勃的局面。
恃（shì）：依靠。
萬馬齊喑（yīn）：喩社會政局毫無生氣。喑，沉默、不說話。
天公：造物主。
抖擻：振作，奮發。
降：降生、降臨。
創作背景
此詩是《己亥雜詩》中的第一百二十五首。這首詩以祈禱天神的口吻，呼喚着風雷般的變革，以打破清王朝束縛思想、扼殺人纔造成的死氣沉沉的局面，表達了作者解放人纔，變革社會，振興國家的願望。
作者簡介
龔自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，號定盦（一作定庵）。漢族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住崑山羽琌山館，又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主...
廣告