以詩並畫留別湯國頓
蹈海魯連不帝秦,茫茫煙水著浮身。
國民孤憤英雄淚,灑上鮫綃贈故人。
廣告
注釋
“蹈海”句:典出《史記·魯仲連鄒陽列傳》。魯仲連,戰國時齊人,常周遊各國。一次他到趙國遊歷,正碰上秦兵圍攻趙國都城邯鄲,魏國使者新垣衍勸趙王尊秦爲帝,魯仲連堅決反對,並表示,如秦國“肆然而爲帝,則連有蹈東海而死耳!吾不忍爲之民也”。這裏是借來表達他不願爲清王朝之民。
“茫茫”句:承上句,謂寄身於日本。著(zhuó濁),衕“着”,安置,寄託。
孤憤:本系《韓非子》篇名,此指孤寂的悲憤。
鮫綃(xiāo消):傳說中鮫人所織的綃。《述異志》捲上:“南海出鮫綃紗,泉室(鮫人)潛織,一名龍紗,其價百餘金。以爲服,入水不濡。”此指繪有畫的生絹。故人:老朋友,此指湯國頓
創作背景
這兩首詩作於光緒二十九年,系詩人現存最早的作品。作者時年二十歲,離日本歸國,是詩繫留別湯國頓之作。湯國頓,即湯睿。國頓,一作覺鈍、覺頓,號荷庵,廣東番禺人,是詩人居留日本時的好友。辛亥革命時任中國銀行總裁。1916年被軍閥龍濟光刺殺。
廣告