黃鶯兒 · 商調 · 贈燕

花落意難堪，向泥中，着意銜，攜歸畫棟修花口。珠簾半緘，烏衣半摻，最難消王謝堂前憾。語呢喃，千般訴說，只有老僧諳。

曲

注釋

花口：指初開的花，因花開時如口張狀，故稱。
王謝堂前：即王導和謝安。
烏衣巷：原是三國東吳禁軍的駐地，後東晉王謝在此居住。

創作背景

《黃鶯兒·贈燕》是清代文學家張潮創作的一首散曲。該散曲前四句寫燕子在泥中銜回落花修補畫棟上殘破的彩繪花朵，燕子都不忍花朵殘破，有擬人意味；中間四句寫燕子在半開半掩的珠簾內，半摻着羽翼，感傷眼前破敗“堂前王謝”，既有擬人手法，又化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，暗含用典。作者實寫眼前的衰敗，化用典故，讓人聯想到舊時的王謝堂，虛實結合。