訴衷情·冷落繡衾誰與伴
冷落繡衾誰與伴，倚香篝。春睡起，斜日照梳頭。欲寫兩眉愁，休休。遠山殘翠收，莫登樓。
譯文
華美豔麗的繡衾衣裳，卻遭受冷落，無人來看，依靠熏籠睡去。春睡乍起，醒來已是黃昏時期，髮髻蓬亂，便在傍晚的斜陽下梳頭理妝。但對着鏡子想要描畫雙眉時，看到鏡中的自己滿面愁容，眉頭緊鎖，還是算了吧。遠處山峯的翠色在夕陽中漸漸黯淡下去，不要去登高樓憑眺。
注釋
香篝：熏籠。
寫：這裏指描眉。
休休：不要、不可、罷了、算了。
賞析
現代學者盛鼕鈴《納蘭性德詞選》：此詞寫思婦春日無聊的情狀。雖然着墨不多，但形象生動，呼之欲出。
創作背景
《訴衷情·冷落繡衾誰與伴》是清代詞人納蘭性德的作品。詞中所描繪的情景，清麗自然，抒寫出閨閣少婦的春愁春感，百無聊賴的意緒，抒發了作者的愁苦之情。
這是一首藝術性較高的閨思之作，寫的是閨中女子的春日愁思。女主人公因孤衾獨臥，難耐春寒，在對遠別親人的思念中，倚靠着熏籠睡去，醒來已是黃昏時分。春睡乍起，女主人公髮髻蓬亂。便在傍晚的斜陽下梳頭理妝。但是因爲幽棲孤獨，無人與共，遂致慵懶無聊，當她對着鏡子想要描畫雙眉時，看到鏡中的自己滿面愁容，眉頭緊鎖，頓時頭不想梳，眉不想描。春日遲遲，薄暮將至，遠處山峯的翠色在夕陽中漸漸黯淡下去，此情此景最易惹動愁思，於是女主人公只好勉強自己不要去想，不要登高憑眺，以免觸景生情，平添悲苦。
這首詞對離人思緒的描寫筆觸細膩，情調悽婉，清麗自然，看似平淡，實則蘊藉有致，承襲花間詞風，因爲他溫文爾雅，少年風流而又擅長小令，此種詞類自是寫法嫺熟，筆墨點至，形象刻畫往往呼之欲出，細膩生動，是納蘭小令中的優秀之作。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖...