人間詞話 · 第十三則
南唐中主詞：“菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。”大有衆芳蕪穢，美人遲暮之感。乃古今獨賞其“細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。”故知解人正不易得。
廣告
譯文
南唐中主李璟在《攤破浣溪沙》一詞中寫道：“菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間”，給人一種繁花變得荒蕪污穢，美人進入暮年的感覺。但自古至今，世人都欣賞詞中的另一句：“細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒”。由此可知知心人是多麼的難得啊。
注釋
李璟【浣溪沙】："菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。 細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌幹。"
作者簡介
王國維（1877年12月3日-1927年6月2日），原名國楨，字靜安（庵），又字伯隅，號禮堂、人間、永觀、東海愚公、觀堂等。諡忠愨。漢族，浙江杭州府海寧（今浙江省嘉興市海寧）人。王國維是近現代史上公認的學術大師， 被稱爲清華國學院“四大導師...
廣告