人間詞話 · 第三十九則
白石寫景之作，如「二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲」，「數峯清苦，商略黃昏雨」，「高樹晚蟬，說西風消息」，雖格韻高絕，然如霧裏看花，終隔一層。梅溪、夢窗諸家寫景之病，皆在一「隔」字。北宋風流，渡江遂絕。抑真有運會存乎其間耶？
廣告
譯文
姜白石寫景的詞作當中，譬如「二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲」、「數峯清苦，商略黃昏雨」、「高樹晚蟬，說西風消息」等詞句，雖然格調高雅絕妙，但讀來如衕霧裏看花，終歸隔了一層。另外，史達祖、吳夢窗等詞人寫景的弊病，也都在這一個「隔」字。都說北宋風流在渡江南下以後就絕跡了，難道真有運數在這其間存在流轉嗎？
注釋
姜白石《楊州慢》：「淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十裡，盡薺麥青青。自鬍馬、窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏清角，吹寒都在空城。杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知爲誰生？」
姜白石《點絳脣》：「燕雁無心，太湖西畔隨雲去。數峯清苦。商略黃昏雨。第四橋邊，擬共天隨往。今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞。」
姜白石《惜紅衣》：「漢渚羈愁，苕溪浪跡，野雲誰識。舊說西塍，吟魂寄幽宅。斜陽蔓草，空悵望、春風詞筆。悽憶。香暗影疏，掩梅花仙魄。漂零楚客，抔土長留，湖山恣遊歷。繁華夢去，故國已無覓。好屬小紅珠淚，莫曏冷楓啼溼。怕洞簫清怨，吹咽六陵秋色。」
作者簡介
王國維（1877年12月3日-1927年6月2日），原名國楨，字靜安（庵），又字伯隅，號禮堂、人間、永觀、東海愚公、觀堂等。諡忠愨。漢族，浙江杭州府海寧（今浙江省嘉興市海寧）人。王國維是近現代史上公認的學術大師， 被稱爲清華國學院“四大導師...
廣告