人間詞話 · 第四十七則
稼軒中秋飲酒達旦，用《天問》體作《木蘭花慢》以送月，曰：“可憐今夕月，曏何處、去悠悠？是別有人間，那邊纔見，光景東頭。”詞人想象，直悟月輪繞地之理，與科學家密合，可謂神悟。
廣告
譯文
辛棄疾在《中秋飲酒達旦，用體作以送月》中寫道：“可憐今夜月，曏何處，去悠悠？是別有人間，那邊纔見，光景東頭。”詞人依靠自己的想像，居然直觀地領悟出月亮圍繞地球運行的天理，與當今科學家的研究成果符合，可以稱之爲神悟了。
注釋
辛棄疾【木蘭花慢】（中秋飲酒將旦，客謂：前人詩詞，有賦待月，無送月者。因用【天問】體賦。）："可憐今夕月，曏何處、去悠悠？是別有人間，那邊纔見，光景東頭。是天外空汗漫，但長風、浩浩送中秋。飛鏡無根誰系？姮娥不嫁誰留？ 謂經海底問無由。恍惚使人愁。怕萬裡長鯨，縱橫觸破，玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水，問雲何、玉兔解沈浮？若道都齊無恙，雲何漸漸如鉤？"
作者簡介
王國維（1877年12月3日-1927年6月2日），原名國楨，字靜安（庵），又字伯隅，號禮堂、人間、永觀、東海愚公、觀堂等。諡忠愨。漢族，浙江杭州府海寧（今浙江省嘉興市海寧）人。王國維是近現代史上公認的學術大師， 被稱爲清華國學院“四大導師...
廣告