此自古聖賢，莫不皆然，而著在簡冊者，昭如日星。
這是自古以來的聖賢，都是如此的；那些已載入史書的姓名，就像太陽星辰一樣明顯。
關於祭文的名句 13 條
孺人之吳家橋則治木綿；入城則緝纑，燈火熒熒，每至夜分。
先母去吳家橋時，抽空就紡棉花，回到城裏，總忙着搓麻捻線。常常點盞小燈，忙到深更半夜。
識運知命，疇能罔眷。
我識運知命，所以能無所顧念。
少者強者而夭歿，長者衰者而存全乎？未可以爲信也！
難道年輕強壯的反而要早早死去，年老衰弱的卻應活在世上嗎？實在不敢把它當作真的啊！
中夜與其婦泣，追惟一二，彷彿如昨，餘則茫然矣。世乃有無母之人，天乎？痛哉！
夜深人靜時與愛妻談及先母，兩人忍不住相對而泣。追記母親生平一點瑣事，恍如昨日，其他的都已茫然若失了。世上竟有失去母親的人，天哪，這有多麼令人痛心啊！
彼蒼者天，曷其有極！自今已往，吾其無意於人世矣！
天哪，（我的悲痛）哪裏有盡頭呢?從今以後，我已經沒有心思奔忙在世上了！
樂天委分，以至百年。
樂從天道的安排，聽任命運的支配，就這樣度過一生。
日光寒兮草短，月色苦兮霜白。傷心慘目，有如是耶！
日光慘淡啊映照着短草，月色悽苦啊籠罩着白霜。人間還有像這樣令人傷心慘目的景況嗎？
攜爾首櫬，及茲衕還。撫念摧切，震悼心顏。
— 顏真卿 · 唐代 · 祭侄贈贊善大夫季明文
帶着盛裝你首級的棺木，一衕回來。撫卹、思念之情摧絕切迫，巨大的悲痛使心靈震顫，容顏變色。
嗚呼曼卿！吾不見子久矣，猶能彷彿子之平生。
唉！曼卿啊！我見不到你已經很久了，可是還能想象你生前時的模樣。
陶子將辭逆旅之館，永歸於本宅。
陶子將要辭別這暫時寄居的人世，永遠回到自己本來的住處。
餘今斯化，可以無恨。
今日我這樣死去，可說是沒有遺恨了。
嗚呼曼卿！生而爲英，死而爲靈。
唉，曼卿！生前既是英傑，死後必是神靈！