陳師道教授示黃梅詩次韻呈正夫學士四首 其三
舊作酴醾白 / 新翻蛺蝶黃
關於新翻的古詩 16 首
說無生話
家有全棚樂 / 新翻調不衕
宮詞 其九十二
舞頭皆著畫羅衣 / 唱得新翻御製詞
宮詞 其一二二
新翻酒令著詞章 / 侍宴初聞憶卻忙
宮詞 其三十八
新翻歌譜甚能奇 / 宣索蕊官入管吹
過王伯時宅
裡巷新翻亂後移 / 喜君住處有軒池
聽曹剛彈琵琶
禁曲新翻下玉都 / 四弦掁觸五音殊
寄題祝郢州白雪樓
楚望風煙倚繡楹 / 使君靜治有高情
四時田園雜興六十首 其十四
湖蓮舊蕩藕新翻 / 小小荷錢沒漲痕
少年
新翻曲調恐人傳 / 不許高聲唱玳筵
題臥屏十八花 榴花
琴軫含房風未吹 / 盈盈脈脈度炎暉
南中曲八首 其五
黔府新翻十二歌 / 南音如梵亦吹螺
宮詞 其九十
花葯欄幹小雨晴 / 差差燕子拂簾旌
和李智伯病中書事四首 其四
老去頓驚詩筆退 / 愁生唯怕酒腸枯
試童巖野墨
杵麋烘麝樣新翻 / 蟾玉輕磨漆未乾
宮詞 其十一
御製新翻曲子成 / 六宮纔唱未知名