采薇
采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。 靡室靡家,獫狁之故。不遑啓居,獫狁之故。 / 采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。 憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。
采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。 靡室靡家,獫狁之故。不遑啓居,獫狁之故。 / 采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。 憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 / 參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
桃之夭夭,灼灼其華。之子於歸,宜其室家。 / 桃之夭夭,有蕡其實。之子於歸,宜其家室。
蒹葭蒼蒼,白露爲霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。 / 蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯遊從之,宛在水中坻。
泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。 / 我心匪鑑,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。
綠兮衣兮,綠衣黃裏。心之憂矣,曷維其已?(黃裏 一作:黃裹) / 綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
習習穀風,以陰以雨。黽勉衕心,不宜有怒。採葑採菲,無以下體?德音莫違,及爾衕死。 / 行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿。誰謂荼苦,其甘如薺。宴爾新婚,如兄如弟。
式微,式微,鬍不歸?微君之故,鬍爲乎中露! / 式微,式微,鬍不歸?微君之躬,鬍爲乎泥中!
定之方中,作於楚宮。揆之以日,作於楚室。樹之榛慄,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。 / 升彼虛矣,以望楚矣。望楚與堂,景山與京。降觀於桑。蔔雲其吉,終焉允臧。
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也執殳,爲王前驅。 / 自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐?誰適爲容!
中穀有蓷,暵其乾矣。有女仳離,嘅其嘆矣。嘅其嘆矣,遇人之艱難矣! / 中穀有蓷,暵其修矣。有女仳離,條其嘯矣。條其嘯矣,遇人之不淑矣!
大車檻檻,毳衣如菼。豈不爾思?畏子不敢。 / 大車啍啍,毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。
遵大路兮,摻執子之祛兮,無我惡兮,不寁故也! / 遵大路兮,摻執子之手兮,無我魗兮,不寁好也!
山有扶蘇,隰有荷華。不見子都,乃見狂且。 / 山有喬鬆,隰有遊龍,不見子充,乃見狡童。
羔裘豹祛,自我人居居。豈無他人?維子之故。 / 羔裘豹褎,自我人究究。豈無他人?維子之好。
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。 / 月出皓兮,佼人懰兮。舒憂受兮,勞心慅兮。
七月流火,九月授衣。一之日觱發,二之日慄烈。無衣無褐,何以卒歲。三之日於耜,四之日舉趾。衕我婦子,饁彼南畝,田畯至喜。 / 七月流火,九月授衣。春日載陽,有鳴倉庚。女執懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日遲遲,采蘩祁祁。女心傷悲,殆及公子衕歸。
我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。我東曰歸,我心西悲。製彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。敦彼獨宿,亦在車下。 / 我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。果臝之實,亦施於宇。伊威在室,蠨蛸在戶。町畽鹿場,熠耀宵行。不可畏也,伊可懷也。
黃鳥黃鳥,無集於穀,無啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言歸,復我邦族。 / 黃鳥黃鳥,無集於桑,無啄我粱。此邦之人,不可與明。言旋言歸,復我諸兄。
弁彼鷽斯,歸飛提提。民莫不穀,我獨於罹。何辜於天?我罪伊何?心之憂矣,雲如之何? / 踧踧周道,鞫爲茂草。我心憂傷,惄焉如搗。假寐永嘆,維憂用老。心之憂矣,疢如疾首。