譯《魯拜集》 其七十五
天馬長嘶振鬣毛,溟濛馳道接雲高。神明馬上伸天手,摘取星辰曏我拋。
天馬長嘶振鬣毛,溟濛馳道接雲高。神明馬上伸天手,摘取星辰曏我拋。
神山一樹衆生出,我是仙桃樹上蟲。偷得人間金鎖鑰,醉眠內府寶藏中。
心中幻滅有明燈,幻出人間愛與憎。燈影酒中猶照我,神明壇上見何曾。
天公取土雕成我,愛慾癡嗔泥裏和。爭又人間設果因,三生卻問他生過。
天賜人間自在身,形骸放浪是元真。此生那有他生債,未曏蒼天借一文。
千山岐路何人闢,要問冥冥造化來。鞭底蒼茫徵路遠,亂蓬好自爲吾開。
蒼穹含缺女媧嗟,伊甸天園尚有蛇。草草衆生原帝力,誰教爲善與爲邪。
晨昏一例醉中眠,過盡淒涼九月天。又訪村家陶匠去,泥甕秋客對蕭然。
紅猩綠翠採姿多,短缶長瓶壁上羅。黃目無言垂醉眼,泥壺開口唱山歌:
『彎彎壺嘴似蛾眉,手做泥壺爲阿誰。隨手捏成隨手碎,到頭還是一堆泥。
瓦尊壁上曼聲呼:『酒客猶知惜酒壺。多少匠心成一器,無端誰忍碎無辜。
古瓶臲卼背穹隆,獨坐塵埃訴苦衷:『想是匠人年已老,摩挲雕琢手龍鍾。
小壺顏色火燒雲,談笑懸河水瀉銀:『漫說陶人與陶器,孰爲陶器孰陶人。
說法泥甕貌岸然:『成材成器總由天。殘壺廢盌都拋去,拋到無情火焰邊。
寂寞凋零一斷壺,年年愁待酒家鬍:『請君爲我勤斟酒,垂老心腸久已枯。
月照千家戶半開,壺尊無語靜塵埃。鞋聲細碎聞窗外,疑是飄零酒客來。
一旦魂歸萬事空,勞君傾酒洗萍蹤。遺身願裹葡萄葉,葬在名花怒放中。
死化寒灰帶酒香,河山千古葬遺觴。他年遊子來憑弔,猶得墳前醉一場。
不事神明事酒魔,前塵後事任蹉跎。借來年命償杯酒,賣去浮名買醉歌。
平生悔恨我何曾,醉裏模糊說不清。見說人間春又到,尊前莫作懊憹聲。