黃克孫

譯《魯拜集》 其一

醒醒遊仙夢裏人，殘星幾點已西沉。羲和駿馬鬃如火，紅到蘇丹塔上雲。

譯《魯拜集》 其二

一抹朝暾染四埵，隔門客舍語依稀：『生涯莫放金尊懶，人易凋零酒易晞』。

譯《魯拜集》 其三

晨雞一唱起南柯，門外羈人擊節歌：『大地蒼天原逆旅，匆匆客歲已無多』。

譯《魯拜集》 其四

東風吹醒夢中人，碧野平蕪物又新。摩世手伸千樹白，耶穌氣吐一山春。

譯《魯拜集》 其五

沉沉消息七環杯，伊覽芳華盡劫灰。唯有野花紅似昔，年年爭曏水邊開。

譯《魯拜集》 其六

繞樑音絕歌人渺，猶有啼鵑格調高。酒酒連聲玫瑰酒，欲將雙頰染櫻桃。

譯《魯拜集》 其七

春火珠紅酒裏天，心中塊壘碎尊前。白駒此去無多路，歲月無情已着鞭。

譯《魯拜集》 其八

不問清瓢與濁瓢，不分寒食與花朝。酒泉歲月涓涓盡，楓樹生涯葉葉飄。

譯《魯拜集》 其九

聞道新紅又吐葩，昨宵玫瑰落誰家。瀟瀟風信瀟瀟雨，帶得花來又葬花。

譯《魯拜集》 其十

汨羅江水傷心碧，銅雀臺花寂寞紅。醉眼只宜看白日，幹卿底事哭英雄。

譯《魯拜集》 其十一

平蕪攜手看黃沙，牧草青青瀚海涯。白屋朱袍渾不認，羲皇榻上是吾家。

譯《魯拜集》 其十二

一簞疏食一壺漿，一捲詩書樹下涼。卿爲阿儂歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。

譯《魯拜集》 其十三

三生事業盡朦朧，一世浮華總落空。今日有錢須買醉，鼓聲山外任隆隆。

譯《魯拜集》 其十四

玫瑰周遭曏我開，嫣然淺笑更低徊：『看儂一解柔絲蕾，紅曏千園萬圃來。

譯《魯拜集》 其十五

一杯濁酒無餘恨，死去誰憐金玉櫬。但見明珠出土來，淒涼白骨無人問。

譯《魯拜集》 其十六

富貴當年想石崇，銀鞍金絡氣如虹。可憐雪落平沙裏，曾幾何時日又中。

譯《魯拜集》 其十七

乾坤寥落一穹廬，日夜循環起太初。多少英雄來複去，錦衣華蓋盡衕途。

譯《魯拜集》 其十八

華表丹墀一例空，荒涼臺榭走蛇蟲。虎蹤今遍英雄墓，無復驚聞李廣弓。

譯《魯拜集》 其十九

紅花底事紅如此，想是萇弘血裏開。一地落英愁欲語：『當年曾伴美人來。

譯《魯拜集》 其二十

芳茵綠遍清江外，弱草嬌柔人慾採。寄語行人莫損傷，離離草下知誰在。